El libro que compila registros de lenguas originarias de la Patagonia

Se trata de una investigación publicada por la editorial de la Universidad de Río Negro. Compila la información de los registros de lenguas de pueblos originarios que se tomaron entre 1880 y 1950. Un audio grabado en la provincia de Santa Cruz en 1949 es una de las novedades.

Cultura26/08/2024Señal CalafateSeñal Calafate
lenguasfuegopatagonicasDSC01980

Publicado por la editorial de la Universidad de Río Negro (UNRN), el libro “Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880- 1950)” es una compilación encabezada por Marisa Malvestitti, de la misma universidad y Máximo Farro, académico de la Universidad de Buenos Aires.

El libro hace referencia a registros de las diferentes lenguas de pueblos originarios de la Patagonia que se realizaron entre 1880 y 1950.

Selk’nam, haush, kawésqar/alakaluf, yagan, aonekko ‘a’ien, teushen, y günün a yajüch, son algunas de las lenguas no tan conocidas y que cuentan con registros que integran la compilación, los que fueron tomados por misioneros, académicos y funcionarios durante la época del avance territorial en las tierras sureñas.

Entre las 600 páginas el libro incluye la información del único registro conocido realizado por una mujer en  a finales del siglo XIX, y la referencia de un audio de 1949 en lengua aonekko ‘a’ien registrado con un grabador en cinta de alambre realizado en Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz.

La obra se encuentra disponible en formato papel y digital en la web de la editorial cuyo link aquí te deja señalcalafate.com. EL LIBRO

Si bien su publicación data del año pasado, el libro toma repercusión  en estos días luego de una presentación realizada en la ciudad de Bariloche.

Te puede interesar
PHOTO-2025-08-22-22-24-05

Variadas propuestas en la XXIIº Feria del Libro de El Calafate

Señal Calafate
Cultura23/08/2025

Se desarrolló del jueves 21 al sábado 23 de agosto en el Salón de Usos Múltiples Municipal anexo al Casino. Además de un gran oferta literaria y presentaciones de libros, hubo oferta cultural con música, teatro y danzas. También participaron instituciones educativas e intermedias mostrando su trabajo. Señal Calafate estuvo presente mostrando distintas propuestas.

Feria del Libro El Calafate

Comienza la XXIIº Feria del Libro de El Calafate

Señal Calafate
Cultura21/08/2025

La inauguración será hoy a las 15h con un acto y presentaciones artísticas. Durante tres jornadas se realizarán mas de 30 presentaciones de libros, además de obras de teatro, música en vivo, danzas, charlas y capacitaciones. Participan establecimientos educativos, ademas de organizaciones locales y los tradicionales stands de librerías de distintos puntos del país. Estará abierta en el SUM Municipal (CASINO) de 15 a 20 horas los dias jueves y viernes. El sábado en horario extendido de 14 a 20h. Mirá el cronograma.

Captura de Pantalla 2025-08-15 a la(s) 14.01.04

Las huelgas obreras de 1921 llegaron al Comic

Señal Calafate
Cultura15/08/2025

Este jueves se presentó “El Cuaderno Secreto de Soto” en el Centro Cultural Santa. Se trata de una novela gráfica que rescata la memoria de las huelgas patagónicas. Sus autores son Pablo Baca y Gustavo Camisay, participaron del evento literario y musical que convocó a una gran cantidad de público.

WhatsApp Image 2025-08-24 at 12.06.05 PM

Lo más visto
20250902_SERVICIOS_PUBLICOS_MATIAS_CORTIJO-5

Cortijo: “Que se ponga de pie y vuelva a ser una empresa al servicio de la gente”

Señal Calafate
General02/09/2025

Matias Cortijo ya fue puesto en funciones al frente de la empresa provincial de servicios. Agradeció la confianza del gobernador y en sus primeras declaraciones habló de "profesionalizar y modernizar la empresa". Planteó como objetivo lograr que "la empresa pueda solventarse con la venta de sus propios servicios y no depender permanentemente de fondos externos”. Por su salida, Avendaño esgrimió "motivos personales".

El Calafate - Drone Señal Calafate

IDUV actualizará legajos

Señal Calafate
General02/09/2025

Será de forma masiva y obligatoria, será importante tener la contraseña de inscripción y los formularios impresos. En El Calafate será el 22, 23 y 24 de Septiembre. Mirá el cronograma de otras localidades de la provincia. Hacé clcik y encontrá el código QR para sacar turno.

collage

Convocatoria para aspirantes a Bomberos y Policía Caminera

Señal Calafate
General02/09/2025

La Escuela de Suboficiales y Agentes de la Policía de Santa Cruz abrió hoy la preinscripción para quienes deseen sumar a la fuerza en el Escalafón Bombero o a la Policía Caminera. En ambos casos el acceso está sujeto a evolución de perfil psicológico. Enterate los requisitos y accedé al formulario de inscripción.

hospital samic

Escándalo. Denuncian que utilizan recursos del hospital de El Calafate para la campaña

Señal Calafate
Política02/09/2025

Representantes del Gobierno de Santa Cruz en el Consejo de Adminsitración del Hospital SAMIC de El Calafate denuncian que los funcionarios nacionales utilizan información y al personal del hospital para hacer campaña electoral de la Libertad Avanza. Dicen que entre otras cosas obligaron a empleados de Prensa a elaborar flyers para la campaña de Jairo Guzmán. Mirá el video.