El libro que compila registros de lenguas originarias de la Patagonia

Se trata de una investigación publicada por la editorial de la Universidad de Río Negro. Compila la información de los registros de lenguas de pueblos originarios que se tomaron entre 1880 y 1950. Un audio grabado en la provincia de Santa Cruz en 1949 es una de las novedades.

Cultura26/08/2024Señal CalafateSeñal Calafate
lenguasfuegopatagonicasDSC01980

Publicado por la editorial de la Universidad de Río Negro (UNRN), el libro “Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880- 1950)” es una compilación encabezada por Marisa Malvestitti, de la misma universidad y Máximo Farro, académico de la Universidad de Buenos Aires.

El libro hace referencia a registros de las diferentes lenguas de pueblos originarios de la Patagonia que se realizaron entre 1880 y 1950.

Selk’nam, haush, kawésqar/alakaluf, yagan, aonekko ‘a’ien, teushen, y günün a yajüch, son algunas de las lenguas no tan conocidas y que cuentan con registros que integran la compilación, los que fueron tomados por misioneros, académicos y funcionarios durante la época del avance territorial en las tierras sureñas.

Entre las 600 páginas el libro incluye la información del único registro conocido realizado por una mujer en  a finales del siglo XIX, y la referencia de un audio de 1949 en lengua aonekko ‘a’ien registrado con un grabador en cinta de alambre realizado en Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz.

La obra se encuentra disponible en formato papel y digital en la web de la editorial cuyo link aquí te deja señalcalafate.com. EL LIBRO

Si bien su publicación data del año pasado, el libro toma repercusión  en estos días luego de una presentación realizada en la ciudad de Bariloche.

Te puede interesar
Captura de Pantalla 2025-12-27 a la(s) 20.37.48

Lanzan el Concurso Literario "El Calafate Rumbo al Centenario"

Señal Calafate
Cultura27/12/2025

Se trata del primer concurso de poesía, cuento y relato organizado por el grupo literario "Letras Esteparias". Es exclusivo para residentes de El Calafate y las inscripciones ya están abiertas hasta el 1 de marzo de 2026. Conocé aquí las bases y condiciones.

viento

El pronóstico advierte, el poeta reflexiona en canción

Señal Calafate
Cultura27/12/2025

Mientras el pronóstico de tiempo advierte sobre temporales de viento en la Patagonia, Juane Braccaleti presenta su nueva canción, sobre la que dice que intenta reflexionar cómo el viento impacta en los sureños. Aquí el video.

bandu y loi año nuevo

Lo más visto
gobernador vidal

Vidal promulgó la ley que declara al chinook como especie invasora pero vetando un articulo

Señal Calafate
Ambiente09/01/2026

El gobernador de Santa Cruz, Claudio Vidal, firmó el decreto que promulga la ley aprobada por los diputados que declara al Salmón Chinook como especie invasora y ordena una reglamentación para su pesca. Lo hizo objetando uno de los artículos que indicaba los parámetros de un plan regulador. La ley habia sido votada por unanimidad e impulsada por diputados el gobierno.

607927642_24997430669935769_377068652681159673_n

Los turistas no aparecen

Señal Calafate
Ambiente09/01/2026

Aunque las redes se inundaron con fotografías de uno de ellos, los turistas buscados por iniciar fuego en un lugar no permitido del parque nacional Los Glaciare, zona de El Chaltén, no fueron localizados.

brigadistas apn cerro huemul

El incendio en El Chaltén está circunscripto

Señal Calafate
Ambiente10/01/2026

Brigadistas siguen trabajando en el área para evitar que el fuego pueda reactivarse. En el sexto día los combatientes buscan focos para indicar los disparos del avión hidrante. Hay un panorama optimista porque ya no hay llamas que sigan avanzando con dirección al bosque. Al mismo tiempo 4 integrantes de Paques Nacionales  de Santa Cruz viajaron al incendio de Los Alerces.

IMG_4779

Comenzó la Fiesta del Lago con la 3ra edición de Tehuelches Corre

Señal Calafate
Deporte10/01/2026

Con un cupo completo de 150 atletas y un clima ideal para correr, la prueba de trail running organizada por Los Dos Pinos y el Calafate Running Team volvió a convocar a corredores de la región en tres exigentes distancias. Fue el evento de apertura de la Fiesta Nacional del Lago y contó con el apoyo de la Municipalidad de El Calafate.