El libro que compila registros de lenguas originarias de la Patagonia

Se trata de una investigación publicada por la editorial de la Universidad de Río Negro. Compila la información de los registros de lenguas de pueblos originarios que se tomaron entre 1880 y 1950. Un audio grabado en la provincia de Santa Cruz en 1949 es una de las novedades.

Cultura26/08/2024Señal CalafateSeñal Calafate
lenguasfuegopatagonicasDSC01980

Publicado por la editorial de la Universidad de Río Negro (UNRN), el libro “Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880- 1950)” es una compilación encabezada por Marisa Malvestitti, de la misma universidad y Máximo Farro, académico de la Universidad de Buenos Aires.

El libro hace referencia a registros de las diferentes lenguas de pueblos originarios de la Patagonia que se realizaron entre 1880 y 1950.

Selk’nam, haush, kawésqar/alakaluf, yagan, aonekko ‘a’ien, teushen, y günün a yajüch, son algunas de las lenguas no tan conocidas y que cuentan con registros que integran la compilación, los que fueron tomados por misioneros, académicos y funcionarios durante la época del avance territorial en las tierras sureñas.

Entre las 600 páginas el libro incluye la información del único registro conocido realizado por una mujer en  a finales del siglo XIX, y la referencia de un audio de 1949 en lengua aonekko ‘a’ien registrado con un grabador en cinta de alambre realizado en Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz.

La obra se encuentra disponible en formato papel y digital en la web de la editorial cuyo link aquí te deja señalcalafate.com. EL LIBRO

Si bien su publicación data del año pasado, el libro toma repercusión  en estos días luego de una presentación realizada en la ciudad de Bariloche.

Te puede interesar
Captura de Pantalla 2025-12-27 a la(s) 20.37.48

Lanzan el Concurso Literario "El Calafate Rumbo al Centenario"

Señal Calafate
Cultura27/12/2025

Se trata del primer concurso de poesía, cuento y relato organizado por el grupo literario "Letras Esteparias". Es exclusivo para residentes de El Calafate y las inscripciones ya están abiertas hasta el 1 de marzo de 2026. Conocé aquí las bases y condiciones.

viento

El pronóstico advierte, el poeta reflexiona en canción

Señal Calafate
Cultura27/12/2025

Mientras el pronóstico de tiempo advierte sobre temporales de viento en la Patagonia, Juane Braccaleti presenta su nueva canción, sobre la que dice que intenta reflexionar cómo el viento impacta en los sureños. Aquí el video.

bandu y loi año nuevo

Lo más visto
WhatsApp Image 2026-01-06 at 8.10.55 PM

Dia 3- El incendio en la zona norte del Parque Nacional sigue activo y fuera de control

Señal Calafate
Ambiente06/01/2026

Se cumplió hoy la tercera jornada de combate contra el incendio en la zona del Cerro Huemul, donde se intensificaron las tareas aéreas y terrestres. El avión hidrante realizó 13 descargas de agua durante el día y se sumó un helicóptero con Helibalde y sistema de emergencias, pero el fuego alcanzó zonas de bosque. Continúa el operativo coordinado entre Parques Nacionales los distintos organismos provinciales además de los aeroclubes de El Chaltén y El Calafate.

171fdfd5-6060-40f5-8205-240c0eeb2b22

Desde Educación quieren que se retiren noticias que cuestionan una rectoría

Señal Calafate
07/01/2026

Funcionaria del Consejo Provincial de Educación de Santa Cruz intimó a una docente y al medio Señal Calafate para que se retiren noticias publicadas sobre cuestionamientos a la rectoría a su cargo. Además, pidió que a futuro no se vuelvan a publicar cuestiones vinculadas a ella y al colegio. Judicialmente el caso podría encuadrar un incumplimiento con la libertad de prensa y podría llegar a la justicia.