El libro que compila registros de lenguas originarias de la Patagonia

Se trata de una investigación publicada por la editorial de la Universidad de Río Negro. Compila la información de los registros de lenguas de pueblos originarios que se tomaron entre 1880 y 1950. Un audio grabado en la provincia de Santa Cruz en 1949 es una de las novedades.

Cultura26/08/2024Señal CalafateSeñal Calafate
lenguasfuegopatagonicasDSC01980

Publicado por la editorial de la Universidad de Río Negro (UNRN), el libro “Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880- 1950)” es una compilación encabezada por Marisa Malvestitti, de la misma universidad y Máximo Farro, académico de la Universidad de Buenos Aires.

El libro hace referencia a registros de las diferentes lenguas de pueblos originarios de la Patagonia que se realizaron entre 1880 y 1950.

Selk’nam, haush, kawésqar/alakaluf, yagan, aonekko ‘a’ien, teushen, y günün a yajüch, son algunas de las lenguas no tan conocidas y que cuentan con registros que integran la compilación, los que fueron tomados por misioneros, académicos y funcionarios durante la época del avance territorial en las tierras sureñas.

Entre las 600 páginas el libro incluye la información del único registro conocido realizado por una mujer en  a finales del siglo XIX, y la referencia de un audio de 1949 en lengua aonekko ‘a’ien registrado con un grabador en cinta de alambre realizado en Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz.

La obra se encuentra disponible en formato papel y digital en la web de la editorial cuyo link aquí te deja señalcalafate.com. EL LIBRO

Si bien su publicación data del año pasado, el libro toma repercusión  en estos días luego de una presentación realizada en la ciudad de Bariloche.

Te puede interesar
asilo

Emotiva presentación de Re.Si en el Asilo de Ancianos

Señal Calafate
Cultura07/09/2024

Fue el pasado jueves en el marco de una proyecto conjunto entre la EPJA nº11 y la Escuela Provincial de Música. Los abuelos disfrutaron de la música en vivo, mientras los organizadores planean repetir el evento periódicamente.

Campeona Malambo Femenina 2023

Preselectivo de Malambo Femenino

Señal Calafate
Cultura17/08/2024

Se realizará en 28 de Noviembre y clasificará al Nacional, a disputarse en la ciudad cordobesa de Tanti. Hasta el martes 20 de Agosto hay tiempo de inscribirse, ya están anotados Caleta Olivia, Río Gallegos, Pico Truncado, Río Turbio y 28 de Noviembre.

WhatsApp Image 2024-07-02 at 13.23.15

Bailarinas de El Calafate se lucieron en Rio Gallegos

Señal Calafate
Cultura02/07/2024

Las representantes de la Academia de Danzas Viceconte & Villanueva participaron del 1er. Certamen de Danzas “Gallegos Baila”, donde obtuvieron el 1er puesto en las dos categorías que se presentaron: Mega Grupo Danza Contemporánea – Juvenil y Mega Grupo Danza Jazz – Juvenil. La Escuela de Ritmos Latinos “Baila Conmigo”, obtuvieron un 3er. Puesto en la categoría juvenil, presentando una bachata de refinada composición. También cosecharon premios individuales. Los detalles.

Artistas Tapa

Variete de Arte: Artistas

Señal Calafate
Cultura22/07/2024

Será el miércoles 24 en el Centro Cultural de 18 a 23 horas, es un evento autogestivo que busca la recaudación de fondos para traer artistas formativos al Calafate. Entrada a la gorra.

inadmisible

Mariano Rodriguez presenta "Inadmisible" en El Calafate

Señal Calafate
Cultura06/07/2024

El periodista y Escritor estará en El Calafate el próximo 14 de septiembre. Presentará en la Tienda de Vinos su novela "Inadmisible", basada en hechos reales. La misma describe el trabajo de un investigador Ruso que llega a la Patagonia tras los últimos pasos de Adolf Hitler y la historia de amor que habría tenido el Führer en la Argentina.

Paj 15-08 1

Lo más visto
b11d974b-de90-4443-9b71-ebc685a2527f

Le entraron a robar tres veces en 15 días

Señal Calafate
Policiales14/09/2024

En la noche de ayer fue la tercera vez que sufre un robo la Cervecería y Restó Chopen. Indicios señalan que se trata de gente que conoce el lugar. El propietario radicó denuncias y señaló sus sospechas sobre ex empleados que viven cerca de ese comercio. Sustrajeron mercadería y dinero de la caja y propinas, además de hacer destrozos.

facundo diaz  -tapa

DOCENTES DENUNCIADOS: proyecto de ley, una fundación y un libro

Señal Calafate
General15/09/2024

Familiares y amigos de un docente quese suicidó luego de ser dneunciado por un abuso sexual a un alumno, que no existió, encaran el tratamiento de un proyecto de ley, la creación de una fundación y la publicación de un libro. La madre de Facundo Díaz brindó unna charla en El Calafate. Juan Cruz Teyra, amigo y colega de profesor fallecido, también atravesó el proceso de una denuncia y contó su experiencia. VIDEOS.

traslaadotapa

Vuelo Sanitario: Exitoso traslado de una beba de 40 días

Señal Calafate
Salud15/09/2024

El reconocido periodista y piloto Antonio Laje fue quien compartió este video en sus redes, contando sobre el traslado de la pequeña, a quien le deben realizar estudios especializados en Buenos Aires. Laje agradeció el trabajo coordinado con la torre de control local y a un vuelo de Aerolíneas que cedió el paso en la ruta. Desde el Dto. Materno Infantil del SAMIC destacaron el trabajo de enfermería y la tarea articulada entre los participantes del operativo.