El libro que compila registros de lenguas originarias de la Patagonia

Se trata de una investigación publicada por la editorial de la Universidad de Río Negro. Compila la información de los registros de lenguas de pueblos originarios que se tomaron entre 1880 y 1950. Un audio grabado en la provincia de Santa Cruz en 1949 es una de las novedades.

Cultura26/08/2024Señal CalafateSeñal Calafate
lenguasfuegopatagonicasDSC01980

Publicado por la editorial de la Universidad de Río Negro (UNRN), el libro “Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880- 1950)” es una compilación encabezada por Marisa Malvestitti, de la misma universidad y Máximo Farro, académico de la Universidad de Buenos Aires.

El libro hace referencia a registros de las diferentes lenguas de pueblos originarios de la Patagonia que se realizaron entre 1880 y 1950.

Selk’nam, haush, kawésqar/alakaluf, yagan, aonekko ‘a’ien, teushen, y günün a yajüch, son algunas de las lenguas no tan conocidas y que cuentan con registros que integran la compilación, los que fueron tomados por misioneros, académicos y funcionarios durante la época del avance territorial en las tierras sureñas.

Entre las 600 páginas el libro incluye la información del único registro conocido realizado por una mujer en  a finales del siglo XIX, y la referencia de un audio de 1949 en lengua aonekko ‘a’ien registrado con un grabador en cinta de alambre realizado en Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz.

La obra se encuentra disponible en formato papel y digital en la web de la editorial cuyo link aquí te deja señalcalafate.com. EL LIBRO

Si bien su publicación data del año pasado, el libro toma repercusión  en estos días luego de una presentación realizada en la ciudad de Bariloche.

Te puede interesar
calafate baila 2do dia

Espectáculo: El Calafate Baila en vivo

Señal Calafate
Cultura05/10/2024

Segunda y ultima jornada del encuentro de danzas Calafate Baila, quinta edición. Streaming de los canales de Señal Calafate. Aquí los enlaces de la transmisión.

Calafate Baila

Hoy comienza el Calafate Baila

Señal Calafate
Cultura04/10/2024

Unos 500 bailarines de diferentes provincias, e invitados especiales, se encuentran en El Calafate. El evento de dos días se realiza en el microestadio y se puede ver en los canales de streaming de Señal Calafate.

Captura de Pantalla 2024-09-30 a la(s) 18.27.06

Re.Si realizó su Concierto de Primavera en el Centro Cultural

Señal Calafate
Cultura30/09/2024

La Escuela Provincial de Música presentó diversas formaciones musicales en la Sala de Arte. La Coordinadora destacó la participación de los alumnos, la interacción cultural con la comunidad y la colaboración de los padres. El evento también sirvió como una instancia de evaluación.

Encuentro Piedra Clavada10

Orquestas infantojuveniles se encontraron en Tres Lagos

Señal Calafate
Cultura22/09/2024

Orquestas de las localidades de Santa Cruz, Puerto San Julián, Comandante Luis Piedrabuena y Tres Lagos participaron de la tercera edición del "Encuentro Piedra Clavada". El reconocido guitarrista Horacio Burgos llegó para brindar una capacitación y deleitar con sus interpretaciones. Galería de Imágenes.

Bandu y Loi 4 oct

Lo más visto
Calafate Baila

Hoy comienza el Calafate Baila

Señal Calafate
Cultura04/10/2024

Unos 500 bailarines de diferentes provincias, e invitados especiales, se encuentran en El Calafate. El evento de dos días se realiza en el microestadio y se puede ver en los canales de streaming de Señal Calafate.

imowi

IMOWI llega a Santa Cruz

Señal Calafate
General05/10/2024

IMOWI, la marca del servicio de telefonía celular que pertenece a las cooperativas de comunicaciones de Argentina se presentará en El Calafate. Será el viernes 18 de octubre con la COTECAL como anfitriona.

policia

Joven sufrió un robo por parte de tres personas que quedaron en libertad

Señal Calafate
Policiales05/10/2024

Una joven fue abordada por tres personas mientras volvía de bailar, cuando caminaba por la plaza Los Pioneros de El Calafate. Corrió hasta a la comisaría donde aportó los datos de los delincuentes, a los que la Policía identificó y detuvo pero más tarde quedaron en libertad. La billetera robada fue hallada en un allanamiento.