El libro que compila registros de lenguas originarias de la Patagonia

Se trata de una investigación publicada por la editorial de la Universidad de Río Negro. Compila la información de los registros de lenguas de pueblos originarios que se tomaron entre 1880 y 1950. Un audio grabado en la provincia de Santa Cruz en 1949 es una de las novedades.

Cultura26/08/2024Señal CalafateSeñal Calafate
lenguasfuegopatagonicasDSC01980

Publicado por la editorial de la Universidad de Río Negro (UNRN), el libro “Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880- 1950)” es una compilación encabezada por Marisa Malvestitti, de la misma universidad y Máximo Farro, académico de la Universidad de Buenos Aires.

El libro hace referencia a registros de las diferentes lenguas de pueblos originarios de la Patagonia que se realizaron entre 1880 y 1950.

Selk’nam, haush, kawésqar/alakaluf, yagan, aonekko ‘a’ien, teushen, y günün a yajüch, son algunas de las lenguas no tan conocidas y que cuentan con registros que integran la compilación, los que fueron tomados por misioneros, académicos y funcionarios durante la época del avance territorial en las tierras sureñas.

Entre las 600 páginas el libro incluye la información del único registro conocido realizado por una mujer en  a finales del siglo XIX, y la referencia de un audio de 1949 en lengua aonekko ‘a’ien registrado con un grabador en cinta de alambre realizado en Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz.

La obra se encuentra disponible en formato papel y digital en la web de la editorial cuyo link aquí te deja señalcalafate.com. EL LIBRO

Si bien su publicación data del año pasado, el libro toma repercusión  en estos días luego de una presentación realizada en la ciudad de Bariloche.

Noticias Relacionadas
Cub Pokemon

Mucho más que un intercambio de cartas

Señal Calafate
Cultura07/02/2025

El Club Pokemón de El Calafate comenzó a reunir a chicos y adultos. Funciona cada domingo a la tarde en el Centro Cultural de la ciudad. La idea la tuvo Valentino de 10 años, quien fue apoyado por su padre por entender que la actividad fmenta la sociabilización, lectura y capacidad de estudio, entre otras cosas. Mirá el video.

pasaje soto

El Foro Internacional de Artistas emplazará su mural de mosaico en el Pasaje Soto

Señal Calafate
Cultura27/01/2025

Así lo informó la organizadora del evento, Alejandra Martín, a Señal Calafate. La inauguración del encuentro internacional será hoy desde las 19h con la apertura de Muestra de Arte "¿Cuál es el ser que nos habita?", en la Sala del Multiespacio Cultural. El Foro se extenderá hasta el 5 de febrero, culminando con el emplazado del mural que ocupará una de las paredes del Pasaje Antonio Soto.

WhatsApp Image 2025-02-05 at 16.11.15

Lo más visto
Enzo Stoiko

Convocan a una marcha por Enzo

Señal Calafate
General09/02/2025

Familiares de Enzo Stoiko marcharán este lunes hacia el juzgado civil de El Calafate pidiendo que se resuelva el Amparo presentado hace mas de un año para que se asegure la atención al joven que padece hidrocefalia. La justicia Provincial lleva más de un año sin resolver el caso.