El libro que compila registros de lenguas originarias de la Patagonia

Se trata de una investigación publicada por la editorial de la Universidad de Río Negro. Compila la información de los registros de lenguas de pueblos originarios que se tomaron entre 1880 y 1950. Un audio grabado en la provincia de Santa Cruz en 1949 es una de las novedades.

Cultura26/08/2024Señal CalafateSeñal Calafate
lenguasfuegopatagonicasDSC01980

Publicado por la editorial de la Universidad de Río Negro (UNRN), el libro “Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880- 1950)” es una compilación encabezada por Marisa Malvestitti, de la misma universidad y Máximo Farro, académico de la Universidad de Buenos Aires.

El libro hace referencia a registros de las diferentes lenguas de pueblos originarios de la Patagonia que se realizaron entre 1880 y 1950.

Selk’nam, haush, kawésqar/alakaluf, yagan, aonekko ‘a’ien, teushen, y günün a yajüch, son algunas de las lenguas no tan conocidas y que cuentan con registros que integran la compilación, los que fueron tomados por misioneros, académicos y funcionarios durante la época del avance territorial en las tierras sureñas.

Entre las 600 páginas el libro incluye la información del único registro conocido realizado por una mujer en  a finales del siglo XIX, y la referencia de un audio de 1949 en lengua aonekko ‘a’ien registrado con un grabador en cinta de alambre realizado en Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz.

La obra se encuentra disponible en formato papel y digital en la web de la editorial cuyo link aquí te deja señalcalafate.com. EL LIBRO

Si bien su publicación data del año pasado, el libro toma repercusión  en estos días luego de una presentación realizada en la ciudad de Bariloche.

Te puede interesar
PHOTO-2025-12-05-22-06-42

Cierre de año a puro canto coral en Centro Cultura

Señal Calafate
Cultura06/12/2025

Con un auditorio lleno, los distintos coros de la Escuela Provincial de Música sede El Calafate, ofrecieron su concierto de fin de año en el Centro Cultural Municipal. Hubo presentaciones desde los más pequeños hasta el coro de adultos.

martirio manifiesta 2

“Martirio Manifiesta”: humor, poesía y reflexión en la sala Libélula Sur

Señal Calafate
Cultura03/12/2025

Este domingo, la sala Libélula Sur será escenario de una nueva presentación de “Martirio Manifiesta”, el unipersonal de clown para adultos dirigido y protagonizado por Verónica Olarieta, de Piedra Buena. En diálogo con Señal Calafate, la actriz contó el origen de la obra, su recorrido por la provincia y la experiencia de conectar con el público desde el humor y la poesía.

WhatsApp Image 2025-11-30 at 21.35

Cierre de lujo del Ciclo Piano

Señal Calafate
Cultura01/12/2025

Ana Paula Rodríguez Núñez cerró el ciclo 2025 con una presentación de poco más de una hora con un variado repertorio, celebrado por el público. Profesores y la Secretaría de Cultura ya trabajan para la grila 2026. El Calafate se consolida como referente de la música orquestal en la región.

Ana Paula Rodríguez

Ana Paula Rodríguez Núñez: el regreso al lugar donde nació su amor por el piano

Señal Calafate
Cultura29/11/2025

La joven pianista regresó a El Calafate, el lugar donde el piano despertó por primera vez su pasión por la música. Entre recuerdos de infancia, anécdotas de aprendizaje y un camino artístico que no deja de crecer, Ana repasó los momentos que marcaron su formación. Este domingo se presenta como el broche de oro al Ciclo Piano 2025.

MUSEO ECHEVERRIA

Museo Municipal llevará el nombre de Horacio Echeverría

Señal Calafate
Cultura28/11/2025

Antiguo poblador y ex empleado municipal que supo prestar funciones en el Museo Regional, Horacio Echeverría falleció el año pasado. Su nombre será impuesto al renovado espacio que será inaugurado el 7 de Diciembre, según adelantó Belloni a Seññal Calafate. El Concejal Franco Behrens contó algunos detalles del nuevo proyecto.

artistas fndl2026

Esta es la grilla de artistas de la FNDL2026

Señal Calafate
Cultura28/11/2025

El intendente de El Calafate Javier Belloni hizo el anuncio de la esperada grilla de la Fiesta Nacional del Lago. Lali, Las Pastillas del Abuelo, Trueno, Lázaro Caballeros, Uriel Lozano y DesaKata2 llegan a El Calafate para la fiesta de febrero.Todas las noches será con entradas gratuitas. Un dia antes corre el Turismo Carretera.

Bandu y Loi - Dia de la Tradicion

Lo más visto
WhatsApp Image 2025-12-02 at 15.28

Médicas españolas se especializan en la Patagonia

Señal Calafate
Salud05/12/2025

Son dos doctoras del hospital de Navarra, quienes están terminando su especialización en medicina familiar enfocada a zonas rurales. Eligieron hacer su rotación en la Unidad Formenti de El Calafate con influencia en Tres Lagos y El Chaltén. En entrevista con Señal Calafate contaron sus historias, aspiraciones y pareceres. En el verano también rotaran profesionales de la Universidad de Buenos Aires.  VIDEOS-

guardia samic

Un hombre se estaba suicidando cuando llegaron los policías

Señal Calafate
Policiales06/12/2025

El hecho ocurrió en una vivienda del barrio Lago Argentino de El Calafate. El vecino envió mensajes y videos mostrando a su ex pareja su clara decisión de quitarse la vida. Cuando llegaron los policías estaban en proceso de asfixia. Le salvaron la vida.

aeropuerto 2

Bomberos respondieron a dos incendios casi en simultáneo

Señal Calafate
General06/12/2025

Desde las unidades de esa fuerza debieron acudir a dos emergencias. La primera ocurrió en un predio de la Cooperativa Telefónica alcanzando vegetación y un pequeño depósito, se investiga una posible causa intencional. El segundo fue pocos minutos después, consumiendo tan solo vegetación en el barrio del Aeropuerto Viejo.

WhatsApp Image 2025-12-06 at 12.02

El Calafate ya tiene su crematorio

Señal Calafate
General06/12/2025

El municipio de El Calafate inauguró el crematorio de la localidad, obra anunciada e iniciada en el 2023. brindará servicio a locales y pedidos de otras localidades de Santa Cruz. Fue construido en un sector recuperado del viejo vaciadero a cielo abierto. El vivo de la inauguración.