Se trata de una investigación publicada por la editorial de la Universidad de Río Negro. Compila la información de los registros de lenguas de pueblos originarios que se tomaron entre 1880 y 1950. Un audio grabado en la provincia de Santa Cruz en 1949 es una de las novedades.
Cultura26/08/2024
Señal Calafate
Publicado por la editorial de la Universidad de Río Negro (UNRN), el libro “Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880- 1950)” es una compilación encabezada por Marisa Malvestitti, de la misma universidad y Máximo Farro, académico de la Universidad de Buenos Aires.
El libro hace referencia a registros de las diferentes lenguas de pueblos originarios de la Patagonia que se realizaron entre 1880 y 1950.
Selk’nam, haush, kawésqar/alakaluf, yagan, aonekko ‘a’ien, teushen, y günün a yajüch, son algunas de las lenguas no tan conocidas y que cuentan con registros que integran la compilación, los que fueron tomados por misioneros, académicos y funcionarios durante la época del avance territorial en las tierras sureñas.
Entre las 600 páginas el libro incluye la información del único registro conocido realizado por una mujer en a finales del siglo XIX, y la referencia de un audio de 1949 en lengua aonekko ‘a’ien registrado con un grabador en cinta de alambre realizado en Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz.
La obra se encuentra disponible en formato papel y digital en la web de la editorial cuyo link aquí te deja señalcalafate.com. EL LIBRO
Si bien su publicación data del año pasado, el libro toma repercusión en estos días luego de una presentación realizada en la ciudad de Bariloche.
Con más de 80 montas en tres categorías, la fiesta campera tuvo lleno total en el predio y miles de seguidores mediante el Streaming. A buenas montas sele sumaron los juegos de destrezas donde hubo de todo, hasta una pelea entre participantes. Mirá los videos y la galería de imágenes.
Con una quinta edición se realizó la feria que reúne el arte pop de El Calafate. Hubo exposiciones, concurso de cosplay y talleres. Cerraron Metal Warrior y Eddie Cruz. Galería de fotos.
.Fue en el sexto día de la Feria Provincial del Libro que fue presentada la obra habla de la musica santacruceña. Sus autores, Miguel Auzoberría y Vivian Lazarte contaron detalles junto a losmúsicos Gato Osses y Eduardo Guajardo.
Este sábado al mediodía comienza a vivirse la Fiesta de la Tradición de El Calafate, la que tiene epicentro en la actividad del Campo de Doma. Habrá juegos de destrezas y jineteadas ese día y el domingo.
Cientos de niños recorrieron el centro comercial en busca de dulces y diversión. Se trata de una celebración que cada año atrae mayor interés en las familias y también entre los comercios e instituciones.
Libélula Sur estrenó "Derechos Torcidos", la obra actuada por pequeñas actrices que plantea los Derechos de los Niños. VIDEO
Varios puntos de ruta fueron alcanzados por el agua de lluvia y deshielo, propio de la época. Gobierno confirmó que solo pueden circular 4x4.
Se corta la transitabilidad de todas las rutas terrestres, se cierra el parque nacional Los Glaciares, no hay clases y los hospitales solo atenderán emergencias. La actividad del turismo en El Calaftae y El Chaltén queda paralizada en su mayor parte. Los vuelos se mantienen. Estamos actualizando.
Un turista que llegó desde Bélgica falleció en la Ruta Nacional 40, cerca de la localidad de Gobernador Gregores, en la provincia de Santa Cruz. Fue cuando volcó con la camioneta con la que viajaba por la Patagonia. Su esposa resultó con varias heridas.
El río Fósiles volvió a tomar la ruta 31 dejando aisladas a estancias de la zona del Lago San Martín donde además de la explotación ganadera hay varios establecimientos que reciben turistas.
Pasado de minero del carbón y obrero de la construcción, Pedro Quinan, cumplió su desafío de hacer una de las vueltas al Campo de Hielo Sur. Fue una travesía en solitario sobre la que contó en una entrevista con Señal Calafate. Mirá el video.