El libro que compila registros de lenguas originarias de la Patagonia

Se trata de una investigación publicada por la editorial de la Universidad de Río Negro. Compila la información de los registros de lenguas de pueblos originarios que se tomaron entre 1880 y 1950. Un audio grabado en la provincia de Santa Cruz en 1949 es una de las novedades.
Cultura26/08/2024Señal CalafateSeñal Calafate
lenguasfuegopatagonicasDSC01980

Publicado por la editorial de la Universidad de Río Negro (UNRN), el libro “Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880- 1950)” es una compilación encabezada por Marisa Malvestitti, de la misma universidad y Máximo Farro, académico de la Universidad de Buenos Aires.

El libro hace referencia a registros de las diferentes lenguas de pueblos originarios de la Patagonia que se realizaron entre 1880 y 1950.

Selk’nam, haush, kawésqar/alakaluf, yagan, aonekko ‘a’ien, teushen, y günün a yajüch, son algunas de las lenguas no tan conocidas y que cuentan con registros que integran la compilación, los que fueron tomados por misioneros, académicos y funcionarios durante la época del avance territorial en las tierras sureñas.

Entre las 600 páginas el libro incluye la información del único registro conocido realizado por una mujer en  a finales del siglo XIX, y la referencia de un audio de 1949 en lengua aonekko ‘a’ien registrado con un grabador en cinta de alambre realizado en Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz.

La obra se encuentra disponible en formato papel y digital en la web de la editorial cuyo link aquí te deja señalcalafate.com. EL LIBRO

Si bien su publicación data del año pasado, el libro toma repercusión  en estos días luego de una presentación realizada en la ciudad de Bariloche.

Te puede interesar

Captura de Pantalla 2026-03-16 a la(s) 17.06.21

Las más vistas
ataque verbal chalten

Denuncian que un ataque verbal violó derechos de niños públicamente

Señal Calafate
Judiciales20/03/2026
El hecho ocurrió afuera de una escuela de la localidad de El Chaltén. Un hombre acusó a otro, a los gritos, de haber abusado sexualmente a su propio hijo y dando detalles de los supuestos aberrantes hechos. Fue delante de niños. El hombre quedó absuelto en un juicio. Piden intervención de la Justicia y de Niñez.
655929525_941297978269620_4327015421998687555_n

Intenso operativo de rescate

Señal Calafate
Turismo22/03/2026
Fue para auxiliar a un escalador que cayó mientras subía la Aguja Stanhardt del cordón del Cerro Torre, en la zona de El Chaltén. Duró más de un día y participaron más de 30 personas. El accidentado se recupera de una lesión.
 
Sin título-1

Comenzaron reuniones de coordinación para los desalojos

Señal Calafate
Judiciales22/03/2026
El juez notificó a los ocupantes que deben dejar los dos predios usurpados de El Chaltén. A la Policía de Santa Cruz le ordenó que el 30 de abril produzca los desalojos si a esa fecha los sitios no están liberados. Comenzaron reuniones de coordinación. Entre los demandados hay varios extranjeros.