---
canonical_url: "https://xn--sealcalafate-bhb.com/contenido/11835/el-libro-que-compila-registros-de-lenguas-originarias-de-la-patagonia"
title: "El libro que compila registros de lenguas originarias de la Patagonia"
article_type: "Article"
description: "Se trata de una investigación publicada por la editorial de la Universidad de Río Negro. Compila la información de los registros de lenguas de pueblos originarios que se tomaron entre 1880 y 1950. Un audio grabado en la provincia de Santa Cruz en 1949 es una de las novedades."
main_image: "https://xn--sealcalafate-bhb.com/download/multimedia.normal.81d8228bb1b5cc83.bGVuZ3Vhc2Z1ZWdvcGF0YWdvbmljYXNEU0MwMTk4MF9ub3JtYWwud2VicA%3D%3D.webp"
date_published: "2024-08-26T08:30:00-03:00"
date_modified: "2024-08-25T11:57:10-03:00"
tags:
  - "libro"
  - "patagonia"
  - "pueblos originarios"
author_name: "Señal Calafate"
author_url: "https://xn--sealcalafate-bhb.com/usuario/2/senal-calafate"
author_bio: "Medio de Comunicación Digital con base en El Calafate, provincia de Santa Cruz, Argentina."
author_social_links:
  - "https://www.facebook.com/SenalCalafate"
  - "https://www.youtube.com/channel/UCDsFd1ZPFU-M1xcgV5GtH7Q"
  - "https://walink.co/ab9e5d"
  - "https://www.tiktok.com/@senalcalafate?_t=8jJIxRmuluQ&_r=1"
category_name: "Cultura"
category_url: "https://xn--sealcalafate-bhb.com/categoria/5/cultura"
---

# El libro que compila registros de lenguas originarias de la Patagonia

![lenguasfuegopatagonicasDSC01980](/download/multimedia.normal.81d8228bb1b5cc83.bGVuZ3Vhc2Z1ZWdvcGF0YWdvbmljYXNEU0MwMTk4MF9ub3JtYWwud2VicA==.webp)

Publicado por la editorial de la Universidad de Río Negro (UNRN), el libro “Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880- 1950)” es una compilación encabezada por Marisa Malvestitti, de la misma universidad y Máximo Farro, académico de la Universidad de Buenos Aires.

El libro hace referencia a registros de las diferentes lenguas de pueblos originarios de la Patagonia que se realizaron entre 1880 y 1950.

Selk’nam, haush, kawésqar/alakaluf, yagan, aonekko ‘a’ien, teushen, y günün a yajüch, son algunas de las lenguas no tan conocidas y que cuentan con registros que integran la compilación, los que fueron tomados por misioneros, académicos y funcionarios durante la época del avance territorial en las tierras sureñas.

Entre las 600 páginas el libro incluye la información del único registro conocido realizado por una mujer en a finales del siglo XIX, y la referencia de un audio de 1949 en lengua aonekko ‘a’ien registrado con un grabador en cinta de alambre realizado en Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz.

La obra se encuentra disponible en formato papel y digital en la web de la editorial cuyo link aquí te deja señalcalafate.com. [***EL LIBRO***](https://editorial.unrn.edu.ar/index.php/catalogo/346/view_bl/61/aperturas/123/documentos-ineditos-en-lenguas-fuegopatagonicas-1880-1950)

Si bien su publicación data del año pasado, el libro toma repercusión en estos días luego de una presentación realizada en la ciudad de Bariloche.

---

*Contenido creado y optimizado para IA con [Medios CMS](https://medios.io)* — Plataforma profesional para la gestión de medios digitales y portales de noticias.